Copyright@ Beijing International Short Film Festival / 北京国际短片联展 / BISFF2019

国际展映 Nebula 星云

INTERNATIONAL SELECTION
​国际展映单元 /虚构类短片

​星云

​NEBULA

COURT-MÉTRAGE INTERNATIONAL / FICTION

​Nebula 星云单元里包含着我们策展小组从全世界各地选来的多部影片,分为4个放映单元。“星云”单元主要指向虚构剧情类的短片;这些短片通常为纯影像类作品,并带有明显的叙事结构和角色塑造。本单元的短片,每部长度不会超过30分钟。

Nebula selection showcases short films from all over the world, which will be screened in 5 to 7 sections. In general, ‘Nebula’  celebrates narrative and fictional shorts, with evident storytelling structures and an intention of portraying figures. ‘Nebula’ accepts content that is 30 minutes or under.

​“星云” Nebula 第一组 IN-1 - 94mins

遗忘之河 Lethe

德亚·库鲁姆别嘉舍维丽Dea Kulumbegashvili

格鲁吉亚 法国 Georgia France/2016/15min

在被遗忘的河畔,孤独的骑手经过村落。孩子们掩藏着欲望,大人纵意狂欢。爱与暴力已成为生命的本能。 By the river of oblivion, a lonely horseman passes through a village where children play with hidden desires, adults are indulged in a celebration and violence and love are instinctive parts of life.


* 2016戛纳电影节“导演双周”展映 2016 Cannes Film Festival Director’s Fortnight

皇家狩猎 Chasse Royale

丽兹·阿克卡Lise Akoka

罗曼妮·盖雷Romane Gueret

法国 France/2016/28min

13岁的安热莉克和众多兄弟姐妹们住在瓦朗西纳乡下。有一天,她被通知要去参加一场电影试镜…… Angélique, 13, lives with her many brothers and sisters, in the suburb of Valenciennes. This day, at school, she is offered to pass an audition for a film.
* 2016戛纳电影节 “导演双周”意利Illy短片奖 69th Cannes Film Festival-Directors’ Fornight, Prix Illy 

松鼠岛 Squirrel Island

阿斯特丽德·古德史密斯Astrid Goldsmith英国 UK/2016/21min

叛逃的灰松鼠和被追捕的松果发现他们深陷神秘的红松鼠之岛,并发现了对方的惊天大秘密…… When a renegade grey squirrel and a hunted acorn find themselves trapped on a hostile and mysterious red squirrel island, they uncover a horrifying red squirrel plot that threatens their future...


*2017波兰电影节 最佳短片成就奖 Portland Film Festival, 2017 (Won Award for Achievement in Short Filmmaking)

哦,多美妙的感觉 Oh What a Wonderful Feeling

弗朗索瓦·亚罗什 François Jaros
加拿大 Canada/2016/15min

星星,请藏起你的火焰,不要让光照亮我最幽暗的欲望——卡车也不行。 Stars, hide your fires; let not light see my black and deep desires. Nor any truck. 


*2016西班牙希洪电影节最佳短片 Gijón International Film Festival 2016, Grand Prix 

与魔鬼共舞的女孩 The Girl Who Danced with the Devil

约翰·保罗·米兰达·玛利亚 João Paulo Miranda Maria
巴西 Brazil/2016/15min

生于严苛的宗教家庭的女孩,寻找着属于自己的天堂。 A girl from a very religious family seeks about her own paradise.
*2016 戛纳电影节 短片金棕榈特别提及 Cannes Film Festival 2016-Short Film Competition, Special Mention*

​“星云” Nebula 第二组 IN-2 - 97mins

在爱之前 Before Love

伊戈尔·科瓦廖夫 Igor Kovalyov

俄罗斯 Russia/2016/19min

人的弱点将故事打上了戏剧性的结,每个人都在通往伤心的路上寻找真爱。 Human shortcomings tie the dramatic knot of the story. Everybody finds his way to be unhappy. Everybody is looking for love.


*2016 荷兰动画电影节 最佳故事短片 Holland Animation Film Festival 2016 – Grand Prix in category Narrative Short

五月的一天 May Day

奥利维耶·玛吉斯 Olivier Magis
比利时 Belgium/2017/22min

几个陌生人聚集在泰瑞的家中,他们都想迅速找到工作,然而事与愿违。 In Thierry's living room, several people have gathered. None of them know each other but they are all there to try and fulfill the same dream. They want to find a job quickly but nothing goes quite as planned.

皇帝万岁 Long Live the Emperor

奥德·雷阿·哈邦 Aude Léa Rapin 
法国 France/2016/26min

拿破仑军队在滑铁卢的城门处集结。时间紧迫,尤其对那些要加入军营并在第二天冲向英国人的新兵们来说。 Napoleon's troops are gathering close to Waterloo. Time is running out for common soldier Baby, who is seeking a battalion to join the Great Army. Tomorrow, the troops will launch the attack on the English.

消失的人 Disappeared

安东·索科洛夫 Anton Sokolov
俄罗斯 Russia/2017/2min

到达了终点,他们还想继续走下去。 They reach a final destination. Now they have to find out who continue go far.

肮脏南方 Dirty South

奥利维耶·施特劳斯 Olivier Strauss
法国 France/2017/28min

盛夏时分,两姐妹和母亲一起搬进混凝土高塔里,四周都是农田,一片荒凉。生活的欲望冲撞着这片贫瘠之地。 In the heart of the summer, two sisters move with their mother into a concrete tower surrounded with farmlands as far as the eye can see.
*2017法国克莱蒙费朗短片节 最佳首作奖 *Clermont-Ferrand International Short Film Festival 2017- Best First Short Film

​“星云” Nebula 第三组 IN-3 - 94min

搭车人 Hitchhiker

尹载皓 Jéro Yun
韩国 Korea/2016/20min

一个操着朝鲜口音的神秘人好不容易在野外搭上了车,司机却把他送到了警察局。 A small van driver suddenly stops his car because he saw a man standing in front of his vehicle and the strange guy gets in the car abruptly. Embarrassed, the driver doubts about him as “North Korean spy”  by his North Korean accent, also the way he looks like.

高潮阳性 H-Positive

格伦·潘东 Glenn Paton
英国 UK/2015/8min

如果身患绝症并且钱也不是问题,你是否会给自己安排一场安乐死呢? If you had a prolonged terminal illness and money was no object, would you manipulate euthanasia so that you could die on your own terms?

猎鸟犬 Bird Dog

卡缇娜·瓦伦 Katrina Whalen
美国 USA/2016/26min

家庭狩猎野餐时,爱幻想的小女孩吞下一只泣鸽的心脏,她立刻被恐惧和奇幻占据了。 An imaginative young girl is confronted by fear and wonder after swallowing the heart of a mourning dove while on a hunting trip with her family.

南极 Antarctica

杰罗恩·科尔布鲁克 Jeroen Ceulebrouck
比利时Belgium 法国France/2016/10min

光和引力导致如一首诽句般抽象的改变在行星上蔓延,它的迅速膨胀让一切原住生物通过不同的方式变成了彼此。Abstract haiku-like situations reveal the change in atmosphere on one planet, caused by the change of gravity and light.

*2018年法国电影学会凯撒奖短片提名*2017年最佳匈牙利动画2016Animanima动画电影节评审团特别奖2016伦敦电影节最佳学院评审提及2016年柏林电影节最佳短片提名

夏日的电影 Summer’s Film

艾玛努埃尔·马尔 Emmanuel Marre
比利时Belgium 法国France/2017/30min

关于高速公路,迁徙的游客,水泥野餐桌,厕所前的长队,半熟的哈密瓜和洗车行——夏日的电影。 It is a film about motorway, tourists under transhumance, concrete picnic tables, lines to the restroom, tepid melon slices and carwashes. It's a summer's film.
*2017法国克莱蒙费朗短片节最佳影片 Clermont-Ferrand International Short Film Festival 2017- Best Short Film
*2017法国“让·维果”奖 Prix Jean Vigo

​“星云” Nebula 第四组 IN-4 - 40min

那儿 Pussy 

蕾娜塔·加西奥洛甫斯卡

Renata Gąsiorowska
波兰 Poland/2016/8min

女孩想趁一个人在家的时候找点儿乐子,但事情可没按她想象的方向发展。 A young girl spends the evening alone at home. She decides to have some sweet solo pleasure session, but not everything goes according to plan.
*2017 圣丹斯电影节评委会大奖特别提及 SXSW Film Festival - Special Jury Award of Animated Film
*2017克莱蒙费朗短片节最佳动画短片 Clermont-Ferrand International Short Film Festival 2017- Best Animation

我们的遗产 Our Legacy

强纳森·维尼尔 Jonathan Vinel
法国 France/2016/24min

卢卡斯是成人影片导演皮埃尔·伍德曼的儿子,这是他的故事。 Lucas is the son of the famous pornographer Pierre Woodman. This is his story.
*2016 柏林电影节最佳短片提名 Berlin International Film Festival - Best Short Film nomination

苏波比亚 Superbia

卢卡·多茜 Luca Tóth
捷克 Czech/2016/16min

在超现实的苏波比亚大陆上,男人和女人是独立的氏群。大陆史上第一次平等的婚恋引发了一场改变。 The native people of the surrealistic land of Superbia, where men and women form separate societies, face the changes sparked by the first equal couple in their history. 
*2016 美国电影学会电影节评审团大奖特别提及 AFI Fest - Grand Jury Prize Special Mention