野草莓奇幻影展特别展映Special Screening Fragaria
Special screening
fantasy short films
野草莓
Fragaria
野草莓奇幻影展特别展映 今年BISFF与野草莓奇幻影展联合推出的特别单元，将会为影迷带来风格奇诡的奇幻短片。
Fragaria International Fantastic Film Festival · Official Selection
Special screening program hosted by Fragaria IFFF, in the collaboration with BISFF, which is all about fantasy short films.
“野草莓” Fragaria 国际组 International
蜂鸟振翼
The Flapping of the Hummingbird
马瑞特斯尔·A·瓦尔斯 Meritxell A. Valls
西班牙 Spain/2017/14min
爱因斯坦说，我们生活在四维宇宙。其中三维受制于空间。第四维是时间，且时间不可逆。因而我们只能永远向前。但是，如果我们可以回到过去呢？车祸后，弗兰克得以回到过去，重新作出选择。
Einstein used to say that we are moving in a 4-dimensional universe. Three of which, spatial. One... Temporary. This last one can only be experienced in one direction. Therefore, we can only walk forward. But, what if we could go back? After a car accident, Fran has the opportunity to go back in time and choose again his past.
呼吸
Expire
玛加莉·马吉斯特里 Magali Magistry
法国 France /2017/13min
烟雾覆盖地球，迫使人们生活在狭窄的环境中。当朱丽叶特满15岁时，外界真实的生活才真正开始。
The Smog blanketed the planet forcing people to live confined. But when you are 15 like Juliette, real life truly begins outside.
牛奶
Milk
圣地亚哥·蒙吉米 Santiago Menghini
加拿大 Canada /2018/10min
一个深夜，男孩来到厨房拿牛奶，发现他母亲站在客厅窗边，但他很快也意识到事有蹊跷。
On a late night, a young teen goes into the kitchen for a glass of milk. Upon encountering his sleepless mother, he quickly realizes things are not as they seem.
男人
Hombre
胡安·帕布洛·穆诺兹 Juan Pablo MUÑOZ
智利 Chile /2017/20min
米格尔与父亲已经在边境行走多日，但仍未在荒野中找到任何食物。米格尔受不了晚上进入森林，发现那儿居住着一个奇怪的生物。男孩没向父亲讲述这段经历。他在内心深深的恐惧和要成为“真正的男人”的欲望间撕扯，对自我身份和天性提出质疑。
It’s been several days of cross-country for Miguel and his father. They can’t find any animals to hunt in the wild. Miguel enters the forest during the night, finding a strange monster that dwells there. He decides not to reveal the episode. Miguel is torn between his deepest fears and the desire to be a “real man”, putting his own identity and nature in question.
旋转
Spin
利蒂西娅·贝里西尼 Leticia Belliccini
法国 France /2018/15min
在某个夜晚，马拉德和妻子被人袭击，之后马拉德踏上了复仇之路，他也因此被卷入了无法脱身的漩涡。
One evening in Autumn, Mallard and his wife are assaulted at the corner of a street.
There ensued an infernal race where he will be successively the witness, the author and the victim of what would prove to be the key of its existence .
入侵者
The Invaders
马特奥·马尔格兹 Mateo Marquez
美国 USA /2017/7min
婕拉是个穆斯林女孩，她在回家路上发现自己被跟踪。惊恐而困惑，婕拉想尽力逃脱恐吓她的势力。本片讲述了在近未来，因反穆斯林情绪在西方社会的传播，对穆斯林极度的恐惧催生了没有任何道德和人性的体制。
Jayla, a Muslim girl, notices that she is being followed on her way home. Terror and confusion take over as Jayla struggled to escape the powerful force that is menacing her. As Anti-Muslim sentiments spread through Western societies, this film imagines a not too distant future, in which an exaggerated fear of Islam has created systems without any moral or humanitarian regard.
酸雨
Acide
加斯特·菲利波特 Just Philippot
法国 France /2018/8min
法国西部地区出现怪异云块，它缓慢向法国中部移动，而因为具有酸性，随之而来的酸雨腐蚀其路过的一切万物。
A disturbing cloud has shaped up somewhere in the west. It slowly goes back to the center of the country, throwing the population on the roads. Towards the inexorable advance of the cloud, it is the general panic. This cumulus is acid.
“野草莓” Fragaria 华语组 Chinese
不眠少女
The Sleepless Girl
张凡夕 François Chang
法国、日本 France Japan/2018/39min
在巴黎学习电影的中国留学生François 在网络上发现一支奇怪的灵异视频，一直坚信此类事件的他决定飞去东京寻找视频中的女孩。然而事件的严重性超乎想象，拯救这个女孩还是拯救我们的世界？François将不得不面对一个两难的选择…
影片采用伪纪录手法，全程使用iphone 7以及go pro拍摄。
Chinese filmmaker François Chang studies in Paris. One day, he saw on YouTube a video of a Japanese girl involved in a paranormal event. He decided to look for her in Japan and to record everything.
The film is entirely shot on iphone 7 and go pro.
肺音
Music in the Lung
张馨丹 Zhang Xindan
美国 USA/2017/28min
达米安回家探望母亲, 遇到陌生邻居黛⻄在照顾生病的母亲。难以捉摸的病情和不明来历的药，使得达⽶安开始怀疑母亲召唤⾃己回家的动机。而达米安的疏离和⼼怀秘密也令母亲更想把他留在身边, 正当达米安不知如何是好, 一个住在水壶里的⼥人试图拯救他。
Damien comes back home and runs into the strange neighbor Daisy who takes care of his sick mother. Mother tries to convince Damien to stay home for good but Damien wants to keep his independence. As their conflicts grow unsolvable, a lady inside the kettle appears in Damien's dream and inspires him to discover the"music in the lung".
回到现实
Back to Reality
陈小雨 Chen Xiaoyu
加拿大 Canada/2018/8min
距离雷克斯和梅乐迪上次尝试LSD已经过去八年。这一次，迷幻之旅并没有如期⽽而进⾏。在回到现实的旅程中，夫妻两人开始重新审视⽣活、工作以及梦想之间的平衡。
It’s been 8 years since Rex and Melody tried LSD. This time the acid trip doesn’t go as they expected. During the journey of running back to reality, the couple starts to re-evaluate the balance of their life, work and dream...
她(《女他》短片版)
she
周圣崴 Zhou Shengwei
中国 China/2018/11min
在一个不允许女鞋工作只把女鞋当生育工具的监狱里，一只高跟鞋妈妈为了自己的女儿，决心铤而走险……
In the prison where female shoes are destined to give birth and forbidden to work, a high heel mother shoe decides to break the rule and rush into danger for the sake of her daughter shoe.
深渊
The Abyss
灵感来自俄国作家尤金·扎米亚金的反乌托邦小说《我们》；在这个平行世界中所有的人都没有具体的名字，只有代号。人类被分为数个层次，不同的层次分配不同的工种。
“喷泉”在这个城市里，既是能量来源，也是地标景观。“喷泉”旁边像跳水台一般的高塔，是人类接近“喷泉”之所。
主角D-503生活在这个永远处于黑夜中的、拥挤的城市里，每天过着按部就班的生活……
My inspiration is from the novel Us, which was written by Yevgeny Zamyatin, a Russian writer. In this world, no one has his/her own name except a code. Human beings are divided into several levels. Different levels were assigned to different types of work.
The “Fountain” is both the source of energy and the landmark landscape in this city. There are many tall towers like diving platforms near the fountain. People can get closed to the “fountain” here.
This city is always crowded and dark. D-503 lives a regular life here every day…
潘芊羽 Pan Qianyu
中国 China/2018/11min
四维桶
The Four dimensional Can
李燕宁 Li Yanning
中国 China/2018/10min
随着后工业时代的到来，人类向大自然无休止地索取、肆无忌惮地开发，给自然和人类带来了不可估量的损失，环境道德观念也在发生着根本转变。本片以夸张的手法探究和思考人类的未来、良知和道德。告诫人们：污染环境，破坏自然，迟早会受到大自然的报复。
In the post-industrial era, human beings request resource from the nature and develop it in a unrestrained way, bringing immeasurable loss, people’s environmental morality have changed too. This film aims to explore and think about the future, conscience and morality of mankind in an exaggerated way. Meanwhile, it makes a warn to people that if pollution and destruction won’t stop, sooner or later human beings will pay for the cost.
亚男亚女睡前故事
Offrange
王育臣 Wang Yuchen
张墨颖 Zhang Moying
中国 China/2018/23min
男女睡前之事，对于亚男亚女而言却是艰巨的任务，无力地意淫故事，无力地剥开橘子，无力地袒露秘密，仍然挽救不了婚姻危机。一个关于怀鬼胎和打胎的故事。线索在影像里。
This is a story about an offman and an offwoman.Offman has impotence and offwoman has a secret.They have a horrible family life with an unseen child.
Founded in 2017, the Fragaria International Fantastic Film Festival focuses on genre films, including fantasy, sci-fi, horror, triller, animation, cult, etc. It aims to present fantasy films for movie-goers, as well as to create communication platform for genre films and professionals in China and worldwide.