Copyright@ Beijing International Short Film Festival / 北京国际短片联展 / BISFF2019

华语展映 Halo光晕

Chinese SELECTION
华语展映单元 /学院短片

​光晕

Halo

COURT-MÉTRAGE scolaire de la chine

​Halo 光晕学院单元是我们从各大院校选出的7部短片作品,构成为一个放映单元。学院一直在充当我们时代短片创作的主力军,他们的创造和热情散发出极大的光芒,而一些优秀的青年创作者更是从学生时代就崭露头角,成为我们时代的未来中坚。

Halo selection is scholastic, young and vibrant. We select 7 short films from film schools in China to constitute 1 sections. Film schools have been playing one of the most important roles of short film production in China for a long time, and moreover, many talented young filmmakers begin their brilliant journeys from their schooltime. They will surely become the pillars of our time.

​“光晕” Halo 第一组

无道  

Deep Roots

赵津民 Zhaojinmin

2018 / Drama 剧情/41mins

入冬,导演专业学生赵胤带着女友余朵返回温州,完成祖母纪录片的拍摄,却在拍摄过程中逐渐发现自己内心最深层的恐惧。

Winter approaches, film student Zhao returns to hometown Wenzhou with the company of girlfriend Yu, finishing a documentary of him.

异乡人  

A Familiar Stranger

徐伊宁 Yining Xu

2018 / America 美国 / Drama 剧情/15mins

在与父亲度假百无聊赖之际,一位害羞的中国女孩偶遇一位法国女人,两人的邂逅短暂却意义非凡 。

Restless and bored while on holiday with her dad, a shy Chinese girl has a tender and meaningful encounter with a French woman.

诗的破格 

Licentia Poetica

谭墨 Tan Mo

2017/ Poland 波兰 / Drama 剧情 / 27mins

电影学院编剧系的学生康拉德对电影彻底失去兴趣,想成为一名诗人,并与不同女人辗转于爱情和欲望的混乱中。被诗集出版商婉拒后康纳德走在华沙的街头,他的命运随风飘零没有方向。

Konrad is a student in film school. After giving up the scriptwriting, he would like to be a poet. In the same time he is struggling between the love and the desire. After the rejection of the poem publisher, Konrad is walking on the street in Warsaw, like those people who are fighting for the freedom on the street, drifting with the life.

马圈  

MAJUAN

张墨颖  Moying Zhang

2018 / Experimental 实验/27mins

马圈是一个经历过许多次变迁的小乡镇,是导演小时候的居住地。本片试图建造出一组介于虚幻和真实之间的乡镇史和个人家族史。现在马圈已经不复存在,但生活仍在。

Ma Juan is a small village where many changes took place. This video used the fragmented way in narration and the exaggerated expression to describe the things, which I saw and I heard, to try to construct a series of history of this village and of own family, the history between imagination and reality.

​“光晕” Halo 第二组

饿死诗人

My Poem

张新阳 Xinyang Zhang

2018/ Drama 剧情 / 33mins

一个诗人对于世界的狂想与呼喊。

A poet's rhapsody of doom.

一部关于我过去22年生活的私人实验电影

An Experimental Personal Film about My Past 22 Years

方天宇 Frank Fang

2018/ Experimental Documentary 实验 纪录 / 37mins

一部由标清、高清、4K、胶片等大量不同介质素材拼贴成的,关于我过去22年生活中种种事件的私人电影。

A personal film about my past 22 years, pieced together using all kinds of SD, HD, 4K, film materials.

雨季不再来

Farewell, Summer Night

黄骁鹏 Huang Xiaopeng

2018/ Drama 剧情 / 39mins

全寄宿学校的高三学生方又圆在成人礼的节目上终于接近心仪女生夏晚,班长李纯以及铁哥们韩天对他的感情也并不简单。同在高考压力下的几个少男少女经历着各自不同的青春成长...

Fang, as an ordinary senior student in a boarding high school, finally got the chance to get contact with his dream-girl Xia through the show for the Coming-of-age Ceremony. During the preparation, he soon realized that his best male friend Han and the female monitor Li got unusual feelings for him. While faced up with the similar pressure from College Entrance Examination, these four interrelated young souls were also experiencing diverse inner growth...