Copyright@ Beijing International Short Film Festival / 北京国际短片联展 / BISFF2019

1/6

Eugene ZHANG Xun

张洵

June 30th

六月三十

外婆老了,腦部退化,所有東西都不記得,不會走路,不會説話,連吃飯都會吐得滿地。她變成了小孩,女兒則便成媽媽,一天天地照顧她,想著讓她吃多一點、玩多一點,會不會就有時光逆轉,外婆就會變好一點?就像小孩會長成大人一樣。
但大人……只會變老。她老了,腦部退化,所有東西都忘了,但還記得孫子的生日——6月30日。

My granny is old, she suffers from Alzheimer’s disease, hardly remembers anything, hardly walks, hardly speaks. She even spits everywhere while eating. Granny becomes a "child", and her daughter becomes her "mother". She takes care of her, hoping that my granny will get better someday, just like a child will finally grow up.
But people can only get older and older. Granny is too old, the only thing she can remember, is the date of her grandson's birthday, June 30th.

Related Filmmaker 相关作者

WechatIMG2395_edited.jpg

Eugene ZHANG Xun

张洵