​

Matthias Müller, Christoph Girardet

​

火、水、土、空气。 虚构人物的声音，有时暗示性的，有时是严格的，引导观众远离此时此地。 谁在说话？ 催眠对象和催眠者之间的关系反映在观众与屏幕的关系中。

Fire, water, earth, air. Voices of fictional characters – sometimes suggestive, sometimes strict – leading the viewer away from the here and now. Who's talking? The relationship between the hypnotised subject and the hypnotist is mirrored in the spectator's relationship to the screen.