press to zoom

press to zoom

press to zoom

press to zoom
1/4

Shun Ikezoe

0:20:09

Japan

Japanese

What is it that you said?

你在说什么?

あなたはそこでなんて言ったの?
2021
Chinese Mainland Premiere

On March 28, 2020, the Governor of Tokyo told us to, "Refrain from going out unnecessarily," and I had to cancel a scheduled shoot. The next day, snow fell unseasonably and within a few days there was no trace of it. Two years ago, my mother went into a deep slumber and has not yet woken up from her dreams. The Chinese man across the street is dreaming and shouting again tonight. My apartment became the center of my universe and I fought more with my girlfriend who lives with me. I rolled my camera and listened to the sounds around me. I heard the words that came from the faraway you and the nearby you. What is it that you said?

2020年3月28日,东京市市长告诫我们“非必要不外出”,我只好取消我的拍摄计划。次日,突然大雪纷飞,随后又无影无踪。两年前,我的母亲突然昏迷,再也没能从她的梦境中醒来。今晚,街对面对中国男人又在梦中大叫。我的公寓成了我生活的中心,我与同居的女友争吵日益频繁。我抡起我的相机,聆听着四周的声音。我听到你忽远忽近的声音。你在说什么?(舒岚)

Related Filmmaker 相关作者

WechatIMG128.jpeg

Shun Ikezoe