Search

BISFF2018 联展章程及报名规则


2018北京国际短片联展 征片规则与章程

1.联展

"北京国际短片联展"立足中国,放眼世界;我们让全新的影像在中国发生,在长达十天的展期内,各国创作者和艺术家们在北京展示他们最新的影像作品。我们将“短片”的概念延伸至创作的各个领域,在电影和艺术中寻求结合的可能——丰富前卫,不拘一格——让真正的才华在人们面前得以呈现:我们是站在影像前沿的观察者和思考者,也是推动者和冒险家。

2018北京国际短片联展将于9月14日至9月24日在尤伦斯当代艺术中心和其他场地举办。

更多资讯,请访问官网www.bisff.co或关注微信公众平台ID:BISFF

* BISFF试图让短片呈现出足够的纵深和张力,我们将短片置入整个文化生态中考量,试图探寻可延伸的社会意义。我们摈弃歧视、成见和胁迫;力求建造起激发灵感的力场,让表达得到瞩目,让影像得以延续,让艺术可以无畏迸发。

2. 视野

“北京国际短片联展”向短片敞开怀抱,我们试图对短片这种在中国始终缺失身份的体裁,在不同的领域做出全新的阐释;我们尊重短片体裁的创作潜能,也相信短片可以更敏捷地传达灵感,更灵活地激发创作,为此我们试图为不同年龄、不同背景的创作者提供同样平等的可能性。

3.目标

“北京国际短片联展”旨在展示每年来自国际各地类型丰富的短片作品,发掘独立影片的艺术价值,在当代语境下感知全新的表达方式,在一个任灵感迸发的维度,去引发当代艺术和当代电影无阻的对谈,试图循着新世界破壳的角度,去探索当代影像表达的未来走向。

4.主要单元设置

“北京国际短片联展”由若干选片单元组成,接受制作成各种介质的短片作品:

公开报名的展映单元:

  1. “星云”国际竞赛单元展示60分钟以内的虚构、真人和动画形式的作品;本单元倾向于选择带有明显叙事结构和导向,意图塑造形象或讲述故事情节的作品。该单元通常涵盖各个创作者在当代电影和当代艺术领域的作品。

  2. “图卷”国际竞赛单元展示60分钟以内的非虚构类作品;本单元侧重于展示在传达真实的创作实践中不断探索和创新的作品,这些作品往往带有旨向真实的影像表述手法、叙事形态和电影语言。

  3. “幻景”国际竞赛单元展示60分钟以内的实验作品;该单元的作品不拘泥于形式和归类,往往代表着带有某种手法倾向或艺术手法的延展或混合的影像创作。

  4. “潮汐”华语竞赛单元 华语竞赛单元,展示华语地区的影像作品。该单元通过展示多种主题、形式和风格的作品(虚构,非虚构,动画和实验等)而呈现当代华语短片的整体面貌,该单元作品时长最长不得超过60分钟。

  5. “光晕”华语竞赛单元展示新一代的年轻华语创作者的学院作品。该单元着重选取全世界范围内学院系统下华人学生创作的作品,时长最长不超过60分钟。

非公开报名的展映单元:

  1. “回响”回顾展映单元梳理和呈现国际短片的发展历程,特别致敬影像史上的杰出的影人和艺术家,此单元也会特别展映最新修复的影史早期短片作品。

  2. “星辰”特别展映单元针对个人创作者,创作团体,艺术潮流而特别呈现的展映单元,为活跃在当代影像领域,具有特别成就或杰出贡献的影人和艺术家而设置,重新发现和梳理重要影像作者的创作历程。

  3. 其他特别策划单元和特别展映。

5.奖项与评委

评委会由联展委员会邀请,任何与竞赛单元参赛作品相关的制片和推广人员将不会列位评委会。组委会将从电影、艺术和文化等领域选出五位评委组成评委会,在观看竞赛影片后,评委会将独立评出下列奖项:

1) 国际竞赛单元

“星云”虚构类短片大奖

“图卷”非虚构类短片大奖

“幻景”实验类短片大奖

*评委会保留评出最多不超过两个“特别提及”奖的权利,并特别拥有该奖项的最终解释权。

一个“特别艺术贡献”奖,用于表彰在某方面(表演,摄影,美术,剪辑,音乐等)有突出表现的影片;

2) 华语竞赛单元

“潮汐”华语短片大奖

“光晕”学生短片大奖

*评委会保留评出最多不超过两个“特别提及”奖的权利,并特别拥有该奖项的最终解释权。

一个“特别艺术贡献”奖,用于表彰在某方面(表演,摄影,美术,剪辑,音乐等)有突出表现的影片;

3) 其他合作赞助方奖项

与其他赞助方合作的奖项,具体奖项和规则将随时更新在联展官方网站和其他官方及合作媒体上;

*评委会的评奖决议具有最终效力。

6. 报名条件

联展的影片作品选取工作由“北京国际短片联展”选片委员会进行。

  1. 报名影片作品需完成于2016年9月1日之后;

  2. 参加国际竞赛单元的影片,不得在联展之前于中国大陆公开场合有过展映经历(包括影展、影院放映、电视网络展映、网络在线点播等),选片委员会更倾向于选择带有较广区域“首映”的影片作品。若有潜在的展映计划,请及时与策展团队联系并进行说明;

  3. 对于参加华语竞赛单元的影片,选片委员会更倾向于选择带有中国大陆区域“首映”的影片作品。若存在中国大陆公开场合展映经历(包括影展、影院放映、电视网络展映、网络在线点播等),请与策展团队联系并予以说明;

  1. 联展欢迎报名影片采用以下几种在线报名平台参与报名;

中国大陆地区报名:

Zoomov: [http://www.zoomov.com/festivals/BISFF]

中国大陆地区外报名(含港澳台)

FilmFreeway: [https://filmfreeway.com/BISFF]

Festhome: [https://festhome.com/f/bisff-4]

  1. 在线报名过程可能会产生一定的注册和报名费用;

  2. 在线报名过程将包含影片作品上传操作;

  3. 所有报名影片作品应含有中文或英文字幕,参与预选的国际竞赛作品至少匹配英文字幕。

  4. 预选影片文件可为加密的外线观看和下载链接(Vimeo,Youtube等),或将DVD(DVDr)光盘、蓝光光碟、U盘、硬盘等储存介质邮寄至章程末尾给出的地址;

  5. 联展组委会将保留所有数字和实体的影片文件,用于存档、供专门人士观看等,影片的此项授权有效期为6个月,组委会将按照寄送人的特别要求回寄实体储存介质;

8. 报名截止

  1. 对于完成于2016年9月1日至2018年1月31日之间的影片:在线报名截止日期和报名材料寄送邮戳日期最晚不得超过2018年6月20日。

  2. 对于完成于2018年2月1日之后的影片:在线报名截止日期和报名材料寄送邮戳日期最晚不得超过2018年7月20日。

*联展选片委员会无法保证晚于报名截止日期的影片进入选片程序;

  1. 联展组委会最晚将于2018年8月中旬联系入选作品的作者和制片单位,入选消息也将逐步公布在官方网站和其他官方媒体中;

  2. 8月中旬最终入围片单一旦公布,入选影片作品的制片方和发行方需承诺不再将影片从展映计划中撤出,在联展展期结束之前,不再参与任何中国大陆地区的影院展映,网络点播和电视播映以及其他影展和展览。

  3. 入选影片作品的制片方和发行方获权在影片的推广材料中(海报、宣传页、媒体包、预告片、网站等)使用组委会提供的联展入选标识。未经联展组委会许可和确认不得更改。任何涉及影展标识的发表及使用需经过组委会授权。

  4. 在联展展期内,入选竞赛单元的影片作品将最多公开放映4次,非竞赛单元影片将最多公开放映3次。

10. 作品展映

  1. 入选作品的可接受的影片格式包括16毫米、35毫米胶片,DCP数字放映,数字文件(请联络组委会询问技术参数)。蓝光光盘仅用于备用放映文件。组委会倾向于使用作品最终版本的最原始、清晰的格式文件;对于放映文件无法达到技术要求的影片,组委会保留拒绝其参展的权利。

  2. 入选作品的参赛文件须于2018年8月20日之前提交至联展,组委会无法保证逾期提交的影片的参赛。此日期后,组委会不再接受任何版本的调整和改动。

  3. 入选作品方将承担寄送和返还展映材料所需的费用,联展组委会有权拒绝产生额外寄送费用的报名作品。

  4. 联展组委会尽可能充分尊重参展方的展映材料回寄意愿,组委会不承担任何由于信息缺失、错误、遗失所导致的回寄、赔偿等额外费用;在联展结束之前,联展组委会将不会返还任何实体报名材料,申请寄回的材料最早将于联展两周后开始返还。

  5. 版本与字幕:

  6. 入选国际竞赛单元的作品:入选作品将以保持原有语言对白并辅以英文和中文字幕的方式进行展映。非华语作品需提供中文或英文的字幕文件或台本文件(srt,stl或其他格式)。

  1. 入选华语竞赛单元的作品:入选影片将会以华语对白附加英文字幕的形式展映,若影片存在第三种语言,则需提供第三语言(或相关段落部分)的中文字幕或英文字幕(srt,stl或其他格式)。

  1. 所有字幕文件必须与所呈交的影片最终版本相对应。

11. 奖项获得者

获奖影片制片方,发行方,版权买卖方获权在未来的影片发行和推广中(海报、宣传页、媒体包、预告片、网站等)使用由组委会提供的官方标识和奖项标识。未经组委会允许不得擅自更改主办方所提供的正式标识。获奖影片也同样获权在影片的开始部分和结束部分使用联展标识和奖项标识,并在影院和其他影展、展览中使用。

*影片作品在“北京国际短片联展”的注册和参与即视为接受以上条款和准则。联展的策划结果是无法预测的,联展组委会的决议具有最终效力;本文分为中文与英文两版,中文版为最终阐释文本。

版权@北京国际短片联展组委会

请关注 北京国际短片联展

邮寄地址:北京市东城区东四七条10号010 6408 8550

网址:www.bisff.co

微信公众平台ID:bisff

Instagram:bisfff

facebook:bisffest

email:contact@bisff.co



Copyright@ Beijing International Short Film Festival / 北京国际短片联展 / BISFF2019