



Steven McInerney
10:13
UK
Japanese, English
A Monster with its Mouth Agape
大嘴怪
2024
Asian Premiere
A Monster with its Mouth Agape is an experimental film, expanded live performance, and installation inspired by the profound insights of Yoshito Ohno. Its multiple forms interpret the metamorphic states of Butoh, radiating from monochromatic intensity to multihued abstraction, with a soundtrack that reverberates the haunting soundscapes from the chaotic post-war climate of Japan. The works feature a rare audio recording of Ohno–a sonic choreography, with each movement reimagined through the moving image. As Yoshito’s influence ripples into the present, these subversive forms of dance embody a sense of timelessness and transformation, deeply rooted in Japanese archaic tradition, folklore, and mythology.
这是一部实验电影、扩展现场表演和装置艺术,灵感来自于大野庆人深邃的洞察。该作品通过多种形式解读舞踏的蜕变状态,从单色的强度到多彩的抽象,伴随着回响日本战后混乱气候的幽灵音景的配乐。作品中包含了一段大野的稀有音频录音——一种声音编排,每个动作都通过动态影像进行了重新构想。随着大野的影响蔓延到当下,这些颠覆性的舞蹈形式体现出一种永恒和变革感,深深扎根于日本古老的传统、民俗和神话中。