A therapist from a Berlin university navigates delicate emotional terrain as she provides solace to a grieving student grappling with a peer’s suicide on campus.