top of page

Vi Tuong Bui

0:07:00

United States

Vietnamese

Childhood

童年

Thời Thơ Ấu
2023
中国大陆首映 Chinese Mainland Premiere

Thời Thơ Ấu explores my understanding of my bố mẹ as people outside of their roles as my parents through looking at how they dream for their late parents and homeland as former refugees of the US War in Vietnam / Vietnam War. What concessions will I need to make to begin to see my parents as expansive individuals? What will I gain from embracing them in their fullness?I collected their dreams, stories, and memories using 16mm and Vietnamese and in my childhood home in Annandale, Virginia and Queens, New York. Vietnamese is the mother tongue of my parents, but English is the language I know myself by. We spoke in Vietnamese for the making of this film, and I slowly translated their words to English.

该片探讨了我对父母的理解;通过观察他们已故的越战难民父母、曾经的祖国如何进入他们的梦,将他们看作独立于父母角色的个体。为了将我的父母视为丰满的个体,我需要做出什么让步?从接纳他们的完整性中我将获得什么?我父母的家乡维吉尼亚州安纳德尔和纽约皇后区,我使用16毫米摄影机、越南语收集了他们的梦想、故事和回忆。越南语是我父母的母语,而英语是我自己的语言。我们在拍摄这部电影时用越南语交流,我慢慢将他们的话翻译成英语。

Related Filmmaker 相关作者

WechatIMG128.jpeg

Vi Tuong Bui

bottom of page