top of page

Miguel Gomes

23'

Portugal

Portuguese

Christmas Inventory

圣诞清单

Inventário De Natal
2000

25th December in the middle eighties. The Family get together in the grandparents’house. When I was twelve I dreamt that I was putting in motion the static pictures of the crèche. With this film I tried to do the same with the memories of my cousins and relatives, with that house and with those rituals. It’s a fake documentary and a fake animation film, a semi-fiction about children that go to war, play music and take over.

八十年代中期的某个12 月 25 日。一家人在祖父母家团聚。十二岁那年,我曾梦见自己让耶稣诞生图的静止画面动起来。在这部电影中,我试图对有关表亲、亲戚的回忆,那间房子以及那些仪式做同样的事情。这是一部伪纪录片和伪动画电影,一部关于孩子们作战、玩音乐以及“当家”的半虚构电影。

Related Filmmakers 相关作者

bottom of page