top of page

Albert García-Alzórriz

37‘

Spain

No Dialogue

EYES / EYES / EYES / EYES

眼 / 眼 / 眼 / 眼

2020
Chinese Mainland Premiere 中国大陆首映

An archive holds fragments of toppled statues. In a corner, a fan stirs the atmosphere. The air caresses the archivists’ measured movements. The hum of the motor and the drawn-out wait induce sleep:
In a dream, soldiers and civilians smile, motionless.
(Faraway shots, bullets whistling and explosions).
In another dream, there are just stones, indifference and oblivion.
(None of the above is real or true).

一个保存着倒塌雕像碎片的库房。在角落里,风扇卷起了空气。而空气则抚摸着库房工作员的慎重动作。马达的轰鸣声以及冗长的等待催生了睡意:
在梦中,士兵与平民们微笑着,一动不动。
(远处传来枪声,子弹与爆炸的声响)
在另一个梦中,只有石头、漠不关心以及遗忘。
(上面这些没有真的或是对的)

Related Filmmaker 相关作者

WechatIMG128.jpeg

Albert García-Alzórriz

bottom of page