Jorge Moneo Quintana
05:07:00
Spain
No Dialogue
Phantasia
幻影
2024
Asian Premiere
X-ray images were invented in 1895, the same year in which the Lumière brothers presented their respective invention in what today is considered to be the first cinema screening. Thus, both cinema and radiography fall within the scopic regime inaugurated by modernity.
The use of X-rays on two sculptures from the Bilbao Fine Arts Museum generates images that reveal certain elements of them that would otherwise be invisible to our eyes. These images, despite being generally created for technical or scientific purposes, seem to produce a certain form of 'photogénie': they lend the radiographed objects a new appearance that lies somewhere between the material and the ethereal, endowing them with a vaporous and spectral quality. It is not by chance that physics and phantasmagoria share the term 'spectrum' in their vocabulary
X光影像于1895年发明,与卢米埃尔兄弟展示其发明并举办被视为首次电影放映的那一年相同。因此,电影和放射学都属于现代性开启的视觉体系。
将X光应用于毕尔巴鄂美术博物馆的两尊雕塑上,生成了揭示其中某些平时肉眼不可见元素的影像。这些图像,尽管通常出于技术或科学用途,却似乎产生了一种独特的“光影之美”:它们赋予被辐射的物体一种新的外观,游走于物质性与非物质性之间,呈现出一种轻盈而幽灵般的特质。物理学与幻影术共用“光谱”一词,并非偶然。