From the mouth of the Rio Grande to the beaches of Tijuana, two girls play on separate ends of the U.S. Mexico border thousands of kilometers apart.