



The Legend of Tibrogargan
提布罗加根的传说
Anna Doyle
安娜·多伊尔
2025
11:33
English
France, Australia
《提布罗加根的传说》是一部实验性的家庭影像作品,关乎澳大利亚身份,也关乎我自己的澳大利亚身份。成长于法国的我,始终与那个我所归属的国度保持着遥远的距离。十年未归,我决定向祖先致敬。我手中仅有外祖父创作的一首管弦乐作品《提布罗加根的传说》,以及一段他讲述这个传说的电台录音。于是,我开始拍摄澳大利亚的风景,用声音、气味与影像重新编织我对这个曾经被殖民、又屡遭洪灾的国家的感知脉络。这首乐曲的灵感来自玻璃屋山脉(在当地原住民语言中称为“Daki comon”)的传说:一户梦时代的祖灵家庭,在海水不断上涨的威胁中,最终化为大地的一部分。
Asian Premiere 亚洲首映
The Legend of Tibrogargan is an experimental home movie about the Australian identity and about my Australian identity: growing up in France, I felt far from the country to which I belonged. Ten years after my last visit, I decide to pay homage to my ancestors. Left with one of my grand-father’s orchestral compositions, The Legend of Tibrogargan, and a radio recording of his voice telling the legend, I film the Australian landscape, threading the sounds, smells and images that form the backbone of my vision of this formerly colonised and flood-torn country. The music was inspired by the indigenous legend of the Glasshouse Mountains (called “Daki comon” in the native language), where a family of spiritual dreamtime ancestors, threatened by the rising seas, eventually become part of the earth.



