Pauline Moussours
0:18:07
France
French
This story to exist
故事存在
Cette histoire existe
2023
中国大陆首映 Chinese Mainland Premiere
Halfway through a summer I’m alone in Quiraing, a vast plateau surrounded by cliffs in the northern part of the Isle of Skye. The wind dives into my skin. I gaze at the shore and I hear something echoing in the far distance. A voice, almost a song. I hear it all around this island. On the hills, on the roads, in the streets…What is this voice overwhelming me, in this boundless landscape? I go around Skye, I walk across it, I get lost in it. The island’s edges are not limitations, they do not bound it. I experience time suspended, endless, it hums in my ear the eternity I feel I’m nearly grasping.If all of us have an infinity, mine is here, on this island.
在夏天进行到一半的时候,我独自一人在斯凯岛北部的苏格兰的山丘,一个被悬崖环绕的辽阔高原上。风穿透我的皮肤。我凝视着海岸,听到远处回荡着的声音。一种几乎是歌曲的声音。我在整个岛上都能听到它。在山上,在道路上,在街道上...在这片无边的风景中,是什么声音让我感到不知所措?我绕着斯凯岛走,穿越它,迷失在其中。岛的边缘并不是限制,它们没有界限。我体验到时间的悬停,无尽,它在我耳边哼唱着我几乎要理解的永恒。如果我们每个人都拥有一个无限,那么我的无限就在这里,在这个岛上。