top of page

Translocations

迁移

Nick Jordan

尼克·乔丹

2025
14:44
English
UK

影片《迁移》以泥炭藓为中心,聚焦于低地泥炭沼泽复育过程中物种间的互助与交换。在植物学家兼作家罗宾·沃尔·基默尔(Robin Wall Kimmerer)的旁白与极富触感的声音设计贯穿下,影片记录了人类与“超人类”(more-than-human)的生命、能量与行动,如何共同将一片因过度耕作而严重受损的土地重新转化为生机勃勃的湿地栖息地。影片叙事围绕志愿者的“迁移”行动展开:他们将采集的泥炭藓团从富集区移植至贫瘠区,使这种在泥炭形成与碳封存中扮演基石角色的物种得以繁茂生长,从而重焕生物圈的关键环节。
影片探索这片被再野化的过渡地带所散发的光彩与生机,呈现出被重新引入的泥炭藓的丰茂景象,以及依赖其生存的物种所交织出的动态生态图景——从开花的棉花草与肉食性的茅膏菜,到蜻蜓与蚕蛾,无论水上还是水下,生命皆在此重焕活力。

Asian Premiere

Centred on sphagnum moss, Translocations highlights the mutual aid and reciprocal exchange that exists between species in the restoration of a lowland peatbog. Featuring the voice of botanist and author Robin Wall Kimmerer, and a tactile soundtrack score, the film documents the human and more-than-human life, energies and actions that are transforming an intensively farmed and damaged terrestrial environment back into a flourishing wetland habitat. The film is structured around volunteers moving ('translocating') gathered balls of sphagnum moss from replete to deplete areas of the bog, enabling a keystone species in peat formation and carbon sequestration to thrive and rejuvenate a vital part of the biosphere.
Exploring the luminous and vivid characteristics of this rewilded, transitional terrain, the film depicts the abundance of re-introduced sphagnum moss and the dynamic mosaic of co-dependent species that are now thriving both above and below the surface of the bog, from flowering cotton grasses and carnivorous sundews to dragonflies and silk-moths.

Related Filmmakers 相关作者

bottom of page