Jinghao Shen
21:25
China
Chinese Dialect
Fox and Woman
狐狸哭坟
2024
The worship of foxes is widespread across northern and northeastern regions of China.
Unlike the immortals in mainstream religions, fox fairies inhabit an ambiguous middle ground: as a belief in 'vulgar worship,' they wander between evil spirits and deities, official laws and folk order, and even the living and the dead. Unlike mainstream literary representations, fox women embody a complexity beyond the dichotomy of male fear and affection, moral norms, and transgression.
This piece explores the relationship between foxes and women, using the common Chinese folk performance of 'crying at graves' as a thread. It aims to capture the subtle feminist undertones beneath the complex identity shifts of foxes.
狐狸信仰广泛的分布在中国的华北乃至东北地区。不同于主流宗教中的神仙,狐仙处于一种暧昧的中间地带:作为 “淫祀” 信仰,狐是邪祟与神明、官方法则与民间秩序、阴间与阳界之间的游走者。
不同于主流的文学书写,在男人的畏惧与爱恋,道德的规范与越轨之间,狐女又承载了一种二元之外的他者性。
这件作品以狐狸与女人的关系作为线索,以民间地方戏中常见的“哭坟”表演形式展开,企图捕捉狐狸复杂的身份流变之下所流动的女性主义色彩。