小田香的共感宇宙



星辰 · Astro



在日本导演小田香的镜头下,空间与声场都不动声色地发生着陌生化的嬗变。她借助影像与声音追索人类记忆中最为难测的微粒,以力量充盈的感官体验摒弃了一切对戏剧性的需求,转而将现象本身置于核心。浸没于这种视觉主张延伸出的实践之中,纷繁的色彩和光线引发愉悦,自然的总和创造出令人心醉神迷的存在。她作品中超越国境与世俗界线的知觉性通感,或许是电影在消除文化疆界的尝试上所能企及的至高形式。


1987年出生于大阪的小田香无疑是2020年世界范围内最受关注的新生代影像作者之一。她的足迹遍及多个国家,在美国学习电影期间以自己对家人出柜经验为蓝本创作的首部短片《噪音如是说》(Thus A Noise Speaks, 2010)首次引起关注。凭借这部作品,她也成功入选贝拉·塔尔(Béla Tarr)创办的实验性电影教学项目film.factory,在此期间拍摄了第一部长片《矿》(Aragane, 2015),深入矿道核心,将黑暗演绎出每时每刻都不断变化的深浅层次。而到最新作《沉洞》(Cenote, 2019),她自学潜水,在墨西哥尤卡坦半岛独特的水下洞穴中与浩瀚彼世相遇。小田香与神秘自然空间的对话,伴随着某种技术上的“奇观”,挑战着形式的极限与虚玄之美。然而与此同时,她的情感却无限接近所摄对象,精准阐释出人与地形、人与摄影机之间交错共生的复杂连结。她的影片最终往往正是借由人类的在场,才呈现出更加完整深刻,甚至充满矛盾的形态。


小田香用迥异于过往所见的语言改变了我们对“电影是什么”、“电影可以成为什么”的理解--如同一道形而上的谜题:她究竟是在发现已经存在的世界,还是在创造一个新世界?


本届北京国际短片联展“星辰ASTRO”单元,将展映焦点影人小田香导演的8部长/短片,邀请观众一同沉入她的共感宇宙。(邹艾旸)




/小田香 Kaori Oda/


小田香于1987年出生于日本大阪,是一位电影人以及艺术家。其作品经常通过影像与声音探索人类记忆相关的主题。

自2013年起,她在萨拉热窝生活了三年,在贝拉·塔尔门下于2016年取得了电影博士学位。拍摄波斯尼亚煤矿的首部长片《矿》在山形国际纪录片电影节(Yamagata International Documentary Film Festival)首映并获得特别提及。此片之后在各国多个电影节都有展映。


她的第二部长片《朝向那片温柔》在莱比锡纪录片展(DOK Leipzig)全球首映,第三部长片《沉洞》同样入围多个电影节,包括鹿特丹国际电影节(International Film Festival Rotterdam)、墨西哥国立自治大学电影节(FICUNAM International Cinema Festival)、山形国际纪录片电影节、蒙特利尔国际纪录片电影节(Montreal International Documentary Festival)等。


星辰·Astro

小田香·展映片单



噪音如是说 | Thus A Noise Speaks | ノイズが言うには

中国大陆首映

JapanJapanese | 38’| 2010


暑假时分,从国外留学回来的Kacchi向自己的家人出柜了,她的父母无法接受这个事实并报以消极态度。虽然Kacchi对父母的反应感到很沮丧,但依旧决定以拍摄一部关于出柜的电影的方式来再次面对自己的家人。



朝向那片温柔 | Toward A Common Tenderness | あの優しさへ

中国大陆首映

Japan, Bosnia and Herzegovina | Japanese, Bosnian | 63’| 2017


这部迷人的散文电影在日本与波黑两地制作,探讨了纪录片的本质问题:呈现一个个体及其私有情感与内心世界,不论他是家庭成员还是来自其他文化的人。小田香将拍摄于家乡日本以及2013至2016年在贝拉·塔尔设立于萨拉热窝的film.factory学习时的未使用生活画面编织成片。影片有力地阐释了同性恋身份与不同文化间交流的议题,展现了贫困、劳工以和摄影机的力量,成为一场关于电影制作伦理与艺术理念的大师班。这是一场诗意奇观,举重若轻地升华了日常画面汇聚出的顿悟时刻。



呼应 | Conniving | 呼応

中国大陆首映

Bosnia and Herzegovina | No Dialogue | 19’| 2014

一位牛倌,一只羊,还有吹过的风,都在村子里平等存在。生与死融为一体,不可分割。



一瞬 | FLASH|フラッシュ

中国大陆首映

Bosnia and Herzegovina, Japan | Japanese, Bosnian | 25’| 2015


“在一辆从萨拉热窝开往的萨格勒布的火车上,我透过窗外看着异国的景色,突然一阵怀旧之情以及一个问题蹦入脑中:‘我一生中最初的一段记忆是什么?’最初的记忆能否与他人共存,而人们的集体记忆是否真的存在?如果继承下来的这种集体记忆真的存在于我们自身之中,那我想要知道它的样貌,并用摄像机和收音设备将它捕捉下来。”





矿 | ARAGANE | 鉱

中国大陆首映

Bosnia and Herzegovina, Japan | Bosnian | 68’| 2015

“片名的‘あらがね’在日语中既可以指小片的煤炭,也可指从矿井中开凿出的石头。在为另一部作品进行勘景的途中,我在波斯尼亚发现了这个矿井。这个矿井以及工作人员本身,还有他们的工作和体力劳动让我产生了兴趣。在矿井中工作的人一般要花上半个小时呆在没有任何光照的艰苦环境中,在地底持续进行体力劳动,我对他们的这种工作量感到震惊。”



色彩论:序章 | Theory of Colours: prologue|色彩論 序章

中国大陆首映

Japan | No Dialogue | 6’| 2017


歌德曾说过:“明与暗,光亮与黯淡,或者是大众更喜欢描述成的有没有光线,这都是组成色彩的必要部分…… 色彩本身就展现了黑暗的某种程度。



夜航 | Night Cruise

中国大陆首映

Japan | No Dialogue | 7’| 2019


这部作品集合了小田香为“梅田哲也/hyslom船・2017”项目担任研究员时在环绕大阪的水道中拍摄的素材,以及次年游轮上拍摄的画面,呈现了令人着迷的夜晚河流上摇曳的波光。



沉洞 | Cenote | TS’ONOT

中国大陆首映

Mexico, Japan | Spanish | 75’| 2019


阳光从洞窟顶端射入水中。尤卡坦半岛北部,在没有陆地湖泊以及河流的地方,沉洞中源自地底的泉水,成为了当地唯一水源。许多沉洞曾被用于宗教仪式,人被扔进洞中用以献祭。同时人们认为雨神Chaac就住在这些洞底,因此也被用作接收雨神旨意的场所。在古玛雅文化的“波波尔·乌”传说中,当一对双胞胎前往名为“Xibalba”的冥府时,他们要经过一片巨大的水源。玛雅人认为沉洞是连接现世与死后世界的通道。沉洞的地底世界承载了迷失的灵魂以及这片土地历史的沉重历史。当被献祭的灵魂苏醒并邀请活着的人进入水中后,这块土地的记忆将重新被拾起。



展映地点和时间请持续关注BISFF2020

Copyright@ Beijing International Short Film Festival / 北京国际短片联展 / BISFF2019